1
00:00:05,973 --> 00:00:06,950
আরআর-আঃ!
2
00:00:06,974 --> 00:00:07,974
[কড়কড়ে]
3
00:00:16,183 --> 00:00:18,161
[অস্ত্র চার্জ করা]
4
00:00:18,185 --> 00:00:19,318
[ইলেকট্রিকাল হুইর]
5
00:00:24,025 --> 00:00:26,058
[কড়কড়ে]
6
00:00:28,295 --> 00:00:29,295
[দমবন্ধ]
7
00:00:33,434 --> 00:00:35,745
আমাদের থামানো হবে না।
8
00:00:35,769 --> 00:00:38,148
আপনার অংশীদাররা যাচ্ছে
নিচে, Dreamslayer.
9
00:00:38,172 --> 00:00:39,292
এবং আপনি তাই.
10
00:00:41,608 --> 00:00:42,608
আআআহহহ!
11
00:00:45,212 --> 00:00:46,212
মারি!
12
00:00:47,781 --> 00:00:49,014
[হাৎকার]
13
00:00:51,485 --> 00:00:52,529
তুমি ঠিক আছে?
14
00:00:52,553 --> 00:00:54,197
শুধু ধরতে হবে
আমার শ্বাস, বু.
15
00:00:54,221 --> 00:00:56,500
আমার জন্য তার একটি টুকরা সংরক্ষণ করুন.
16
00:00:56,524 --> 00:00:59,758
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
আমাকে বুদবুদ দিয়ে থামাবেন?
17
00:01:01,462 --> 00:01:03,095
[কড়কড়ে]
18
00:01:07,801 --> 00:01:10,880
এটা সত্যিই একটি ভাল বুদবুদ.
19
00:01:10,904 --> 00:01:12,204
শায়রা কোথায়?
20
00:01:14,875 --> 00:01:16,175
[কড়কড়ে]
21
00:01:21,715 --> 00:01:22,715
[গর্জন করা]
22
00:01:36,330 --> 00:01:37,662
[গ্রান্টস]
23
00:01:40,401 --> 00:01:42,045
[অস্পষ্ট পুলিশ
রেডিও চ্যাটার]
24
00:01:42,069 --> 00:01:43,902
[সাইরেন্সের হাহাকার]
25
00:01:49,376 --> 00:01:51,921
কেন তারা সবসময় চিন্তা করে
এটা এত সহজ হতে যাচ্ছে?
26
00:01:51,945 --> 00:01:55,505
মানুষ: কারণ তারা
সর্বদা আপনাকে অবমূল্যায়ন করুন।
27
00:02:00,954 --> 00:02:02,699
পুলিশ লাইনের পিছনে ফিরে যান।
28
00:02:02,723 --> 00:02:04,834
আমি তা পারব না, শায়রা।
29
00:02:04,858 --> 00:02:07,258
আমি কথা বলার আশা করছি
আপনার কাছে অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য।
30
00:02:07,861 --> 00:02:08,871
আর তুমি?
31
00:02:08,895 --> 00:02:10,307
কার্টার হল।
32
00:02:10,331 --> 00:02:11,863
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
33
00:02:17,304 --> 00:02:18,348
সহজ।
34
00:02:18,372 --> 00:02:20,450
এটি একটি আর্টিফ্যাক্ট, একটি অস্ত্র নয়।
35
00:02:20,474 --> 00:02:22,452
ওয়েল, আসলে, এটা উভয়.
36
00:02:22,476 --> 00:02:23,476
উন্হ!
37
00:02:27,114 --> 00:02:28,625
থানাগড়ীয়।
38
00:02:28,649 --> 00:02:31,128
সব থানাগড়ীয় টেক যে
যুদ্ধের পরে পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল
39
00:02:31,152 --> 00:02:32,929
হয় বাজেয়াপ্ত করা হয়
বা ধ্বংস করা হয়েছে।
40
00:02:32,953 --> 00:02:34,431
অধিকাংশ সব নয়।
41
00:02:34,455 --> 00:02:36,166
থানাগরিয়ান মাদক বিক্রির জন্য
42
00:02:36,190 --> 00:02:38,510
কালো বাজারে বড় টাকা.
43
00:02:41,295 --> 00:02:42,606
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
44
00:02:42,630 --> 00:02:45,509
মিশরে, সময়
একটি প্রত্নতাত্ত্বিক খনন।
45
00:02:45,533 --> 00:02:46,776
এটা আক্রমণ থেকে নয়.
46
00:02:46,800 --> 00:02:50,046
এটা পৃথিবীতে হয়েছে
8000 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
47
00:02:50,070 --> 00:02:51,414
তুমি থানাগরিয়ান।
48
00:02:51,438 --> 00:02:53,316
আপনার সাহায্যে, আমি পারতাম
গ্লিফ অনুবাদ করুন,
49
00:02:53,340 --> 00:02:55,619
চিন্তা করুন কিভাবে
প্রযুক্তি সেখানে পৌঁছেছে।
50
00:02:55,643 --> 00:02:57,187
আমরা তদন্ত করতে পারতাম
এই একসাথে।
51
00:02:57,211 --> 00:02:59,222
আমার সাথে মিশরে এসো।
52
00:02:59,246 --> 00:03:01,391
কায়রো সুন্দর
বছরের এই সময়।
53
00:03:01,415 --> 00:03:03,560
আমি সুপারিশ করতে পারে
কিছু সুন্দর রেস্টুরেন্ট।
54
00:03:03,584 --> 00:03:06,062
আমরা পরীক্ষা করব
শিল্পকর্ম এবং আপনার কাছে ফিরে পেতে
55
00:03:06,086 --> 00:03:07,430
যখন আমরা কিছু জানি।
56
00:03:07,454 --> 00:03:08,965
ধন্যবাদ, জনাব হল.
57
00:03:08,989 --> 00:03:10,867
মেট্রোটাওয়ার আছে
সবচেয়ে উন্নত কিছু
58
00:03:10,891 --> 00:03:12,851
বৈজ্ঞানিক সরঞ্জাম
গ্রহে
59
00:03:13,627 --> 00:03:14,604
ঠিক আছে।
60
00:03:14,628 --> 00:03:15,805
তারা তাদের পরীক্ষা চালানোর সময়,
61
00:03:15,829 --> 00:03:18,041
হয়তো আপনি এবং আমি পারি
আরো বিস্তারিত এই আলোচনা.
62
00:03:18,065 --> 00:03:19,075
ডিনার ওভার?
63
00:03:19,099 --> 00:03:20,677
ওহ, আমি না...
64
00:03:20,701 --> 00:03:21,733
উম...
65
00:03:26,973 --> 00:03:29,074
ঠিক আছে। নিশ্চিত।
66
00:03:35,616 --> 00:03:36,981
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
67
00:03:44,458 --> 00:03:47,459
[♪♪♪]
68
00:04:45,586 --> 00:04:47,497
শায়েরা: তা কি ঠিক?
69
00:04:47,521 --> 00:04:49,232
ব্যাটম্যান: আমাকে আবার চালাতে দাও।
70
00:04:49,256 --> 00:04:51,067
কার্বন-14 ডেটিং নিশ্চিত করে
71
00:04:51,091 --> 00:04:53,336
যে এই নিদর্শন
8000 বছরেরও বেশি বয়সী।
72
00:04:53,360 --> 00:04:54,604
আমি কোন ইতিহাসবিদ নই, কিন্তু...
73
00:04:54,628 --> 00:04:56,105
যে তারিখ মোটামুটি ট্র্যাক
74
00:04:56,129 --> 00:04:58,275
যুগের সাথে
অস্ত্রের নকশা।
75
00:04:58,299 --> 00:05:01,611
এবং আপেক্ষিক ক্রুডিটি
এর Nth ধাতব উপাদান।
76
00:05:01,635 --> 00:05:02,967
আমি যেতে হবে.
77
00:05:14,247 --> 00:05:17,382
শায়রা, আমি চেয়েছিলাম
থেকে... জুডাস প্রিস্ট!
78
00:05:19,986 --> 00:05:20,963
সমস্যা?
79
00:05:20,987 --> 00:05:22,399
না। না।
80
00:05:22,423 --> 00:05:23,566
এটা শুধু, আহ...
81
00:05:23,590 --> 00:05:26,469
আমি... কখনো দেখিনি
আপনি আগে একটি পোশাক.
82
00:05:26,493 --> 00:05:27,637
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
83
00:05:27,661 --> 00:05:31,240
এটা, আহ... আনা হচ্ছে.
84
00:05:31,264 --> 00:05:34,899
আপনি যদি ভিক্সেনের জন্য একটি চান,
আমি এটা কোথায় পেয়েছি বলতে পারি।
85
00:05:36,303 --> 00:05:37,280
[গলা পরিষ্কার করে]
86
00:05:37,304 --> 00:05:38,437
শুনুন।
87
00:05:40,273 --> 00:05:42,819
আমি আপনাকে আগে ধরা খুশি
আপনি বোকা কিছু করেছেন।
88
00:05:42,843 --> 00:05:43,820
মাফ করবেন?
89
00:05:43,844 --> 00:05:45,154
কার্টার হল।
90
00:05:45,178 --> 00:05:46,155
তার সম্পর্কে কি?
91
00:05:46,179 --> 00:05:47,490
আমি কিছু গবেষণা করেছি।
92
00:05:47,514 --> 00:05:49,626
তার জন্ম নাম
জোসেফ গার্ডনার।
93
00:05:49,650 --> 00:05:50,627
সে মিথ্যা বলেছে।
94
00:05:50,651 --> 00:05:51,928
না.
95
00:05:51,952 --> 00:05:54,297
ছয় মাস আগে, তিনি এটি পেয়েছিলেন
আইনত কার্টার হলে পরিবর্তিত হয়।
96
00:05:54,321 --> 00:05:55,665
তিনি একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ।
97
00:05:55,689 --> 00:05:59,268
বর্তমানে এর কিউরেটর
মিডওয়ে সিটি মিউজিয়াম।
98
00:05:59,292 --> 00:06:02,238
একটি চমৎকার খ্যাতি ছিল
প্রায় পাঁচ বছর আগে পর্যন্ত,
99
00:06:02,262 --> 00:06:05,274
যখন তিনি দাবি করতে শুরু করেন
এলিয়েনরা প্রাচীন মিশরে অবতরণ করেছিল।
100
00:06:05,298 --> 00:06:06,275
এলিয়েন?
101
00:06:06,299 --> 00:06:07,944
আচ্ছা, তাহলে সে নিশ্চয়ই পাগল।
102
00:06:07,968 --> 00:06:08,978
কারণ আমরা সবাই এটা জানি
103
00:06:09,002 --> 00:06:10,447
কোন জীবন নেই
অন্যান্য গ্রহে।
104
00:06:10,471 --> 00:06:11,448
আরো আছে.
105
00:06:11,472 --> 00:06:12,782
কি?
106
00:06:12,806 --> 00:06:15,452
আমাদের মিস্টার হল বেশ খরচ করে
ইন্টারনেটে কিছুটা সময়।
107
00:06:15,476 --> 00:06:17,053
ডাঙ। তাকে তালাবদ্ধ করুন।
108
00:06:17,077 --> 00:06:19,556
তিনি ঘন ঘন "আমি ঘৃণা করি
হকগার্ল" বুলেটিন বোর্ড।
109
00:06:19,580 --> 00:06:21,057
তার মানে এই না...
110
00:06:21,081 --> 00:06:23,025
বোর্ড? কয়জন আছে?
111
00:06:23,049 --> 00:06:25,328
পঞ্চান্ন... ওয়েবিংস.
112
00:06:25,352 --> 00:06:27,230
অননুমোদিত সাইট
সংখ্যা শতাধিক...
113
00:06:27,254 --> 00:06:28,331
ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।
114
00:06:28,355 --> 00:06:30,032
হল পেতে থাকে
তাদের থেকে নিষিদ্ধ...
115
00:06:30,056 --> 00:06:32,435
জ্বলন্ত জন্য
শায়রা বিরোধী পোস্টার।
116
00:06:32,459 --> 00:06:33,470
তাই তিনি একজন ভক্ত।
117
00:06:33,494 --> 00:06:35,026
সে একজন স্টকার।
118
00:06:42,068 --> 00:06:43,535
[কড়কড়ে]
119
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
সেখানে।
120
00:06:49,777 --> 00:06:51,388
তাই তিনি ভিড়ের মধ্যে ছিলেন।
121
00:06:51,412 --> 00:06:53,211
আমি কি দেখতে পাচ্ছি না... অপেক্ষা করুন.
122
00:06:56,517 --> 00:06:57,517
[কড়কড়ে]
123
00:07:04,190 --> 00:07:05,668
একটি কাকতালীয়।
124
00:07:05,692 --> 00:07:07,826
এই... এই
তার মানে এই নয় যে...
125
00:07:11,298 --> 00:07:12,363
[কড়কড়ে]
126
00:07:16,937 --> 00:07:19,348
আমি একটি থাকতে যাচ্ছি
এই লোকটির সাথে সামান্য কথা।
127
00:07:19,372 --> 00:07:21,017
এটি কোনটি নয়
আপনার ব্যবসা...
128
00:07:21,041 --> 00:07:22,018
অথবা আপনার.
129
00:07:22,042 --> 00:07:23,753
এটা লীগ ব্যবসা.
130
00:07:23,777 --> 00:07:24,754
ওহ, সত্যিই?
131
00:07:24,778 --> 00:07:26,523
কার সাথে ডেট করব বল?
132
00:07:26,547 --> 00:07:29,292
কার্টার হল উন্মোচিত হয়েছে
একটি প্রকৃত রহস্য।
133
00:07:29,316 --> 00:07:30,894
এবং আমি এটা মনে করি
তদন্ত মূল্য.
134
00:07:30,918 --> 00:07:33,358
আপনি ব্যাকআপ নিতে হবে.
135
00:07:33,887 --> 00:07:36,466
আমি ব্যাটম্যানকে বুঝিয়েছি। আমি...
136
00:07:36,490 --> 00:07:38,523
আমরা তোমাকে চাই না
একটি ফাঁদে হাঁটা
137
00:07:40,360 --> 00:07:43,039
আমি যত্ন নিতে পারি
আমার নিজের ধন্যবাদ
138
00:07:43,063 --> 00:07:44,040
বিন্দু হল...
139
00:07:44,064 --> 00:07:47,143
বিন্দু হল, আপনি
আমাকে বিশ্বাস করো না...
140
00:07:47,167 --> 00:07:48,199
আপনি হয়
141
00:07:50,904 --> 00:07:52,571
অপেক্ষা করবেন না।
142
00:07:55,476 --> 00:07:56,886
এটা ঠিক না।
143
00:07:56,910 --> 00:07:58,488
আমি জানি। কিন্তু না...
144
00:07:58,512 --> 00:08:01,925
না. মানে, এই
ঘটতে হবে না।
145
00:08:01,949 --> 00:08:04,494
আমরা যখন ভ্রমণ
ভবিষ্যতে, আমরা আমার ছেলের সাথে দেখা করেছি।
146
00:08:04,518 --> 00:08:06,329
আমার আর শায়েরার।
147
00:08:06,353 --> 00:08:09,398
আমরা অনুমিত করছি
একসাথে এটা আমাদের নিয়তি।
148
00:08:09,422 --> 00:08:13,091
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে,
আপনি এখনও ভিক্সেনের সাথে কেন?
149
00:08:24,771 --> 00:08:25,748
কি?
150
00:08:25,772 --> 00:08:27,484
আমি পোশাক মিস.
151
00:08:27,508 --> 00:08:29,853
আপনি গত রাতে এটা মিস না.
152
00:08:29,877 --> 00:08:31,053
যাই হোক, মনে হয় নি
153
00:08:31,077 --> 00:08:33,255
জন্য সঠিক পোশাক
একটি প্রত্নতাত্ত্বিক খনন।
154
00:08:33,279 --> 00:08:34,924
তুমি ঠিক বলেছ।
155
00:08:34,948 --> 00:08:36,926
প্যান্ট ঠিক আছে.
156
00:08:36,950 --> 00:08:38,650
তোমাকে যেকোনো কিছুতেই সুন্দর লাগে।
157
00:08:40,020 --> 00:08:42,654
এটা তোমার খনন, রোমিও.
পথ দেখান।
158
00:09:38,244 --> 00:09:39,244
শায়রা, না!
159
00:09:42,049 --> 00:09:43,114
[কড়কড়ে]
160
00:09:48,789 --> 00:09:50,922
বিষ। তারা পারদ-টিপ করছি.
161
00:09:51,658 --> 00:09:52,857
কদর্য.
162
00:09:54,427 --> 00:09:56,505
পুরো সমাধি
booby-trapped হয়.
163
00:09:56,529 --> 00:09:59,408
এটা আমার মাস লেগেছে
কিভাবে তাদের সব এড়াতে শিখুন.
164
00:09:59,432 --> 00:10:02,133
ঠিক। তোমার পরে, তারপর।
165
00:10:03,369 --> 00:10:06,449
কৌশলটি হল উত্থাপিত গ্লিফ।
166
00:10:06,473 --> 00:10:09,151
কার্টার [স্পিকারে]: যদি আপনি
সঠিক ক্রমানুসারে তাদের টিপুন,
167
00:10:09,175 --> 00:10:10,720
তারা নিরস্ত্র করে
প্রতিরক্ষা এখানে নিচে.
168
00:10:10,744 --> 00:10:12,388
শায়েরা: এবং
যদি আপনি ভুল পান?
169
00:10:12,412 --> 00:10:15,372
কার্টার: আচ্ছা, আমরা ইতিমধ্যেই আছি
একটি সমাধিতে, যাতে এটি সহজ।
170
00:10:15,983 --> 00:10:17,148
[রম্বলিং]
171
00:10:45,512 --> 00:10:47,924
আমি অনেক উন্নতি করেছি
এই গ্লিফের পাঠোদ্ধার করা।
172
00:10:47,948 --> 00:10:50,028
কিন্তু এই এক, উদাহরণস্বরূপ.
173
00:10:50,817 --> 00:10:53,195
"যাত্রা," আমি মনে করি.
174
00:10:53,219 --> 00:10:56,666
এবং উপর চিহ্ন
পাশ মানে "উপসংহার।"
175
00:10:56,690 --> 00:10:58,534
দীর্ঘ যাত্রার শেষ?
176
00:10:58,558 --> 00:11:00,503
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
177
00:11:00,527 --> 00:11:02,805
আমি পুরোপুরি হয়নি
আপনার সাথে সৎ।
178
00:11:02,829 --> 00:11:06,809
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
মিথ্যা ছলে।
179
00:11:06,833 --> 00:11:10,079
নাকি বলতে হবে,
নিয়তি তোমাকে নিয়ে এসেছে?
180
00:11:10,103 --> 00:11:12,715
আপনি কি মনে করেন আপনি...?
তুমি আর আমি পুনর্জন্ম
181
00:11:12,739 --> 00:11:14,283
এখানে মারা যাওয়া প্রেমিকদের...
182
00:11:14,307 --> 00:11:17,020
হাজার হাজার বছর আগে।
183
00:11:17,044 --> 00:11:19,144
আমার আসল নাম কাতার হোল...
184
00:11:22,683 --> 00:11:25,684
কিন্তু আপনি আমাকে ডাকতে পারেন... হকম্যান।
185
00:11:34,194 --> 00:11:37,328
[হাসছি]
186
00:11:38,699 --> 00:11:39,676
আমি দুঃখিত
187
00:11:39,700 --> 00:11:42,278
আমি হাসছি না
আপনার কাছে, ঠিক।
188
00:11:42,302 --> 00:11:45,247
আমি শুধু... আমি পেয়েছি
পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ স্বাদ।
189
00:11:45,271 --> 00:11:46,549
আমি সিরিয়াস, শায়রা।
190
00:11:46,573 --> 00:11:48,284
আমি জানি তুমি আছো।
191
00:11:48,308 --> 00:11:51,554
শায়েরা: এবং আমি হারিয়ে গেছি
আমার স্টকারের সাথে মিশরীয় সমাধি।
192
00:11:51,578 --> 00:11:53,455
সবচেয়ে খারাপ দিক হল, আমি আছি
শুনতে হবে
193
00:11:53,479 --> 00:11:56,092
জন এবং ব্যাটম্যানের কাছে
বলছে, "আমি তোমাকে তাই বলেছি।"
194
00:11:56,116 --> 00:11:58,761
হকম্যান: আমি জানি
পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু আমার কথা শুনুন
195
00:11:58,785 --> 00:12:00,462
আমাদের আত্মা আছে
একসাথে আবদ্ধ করা হয়েছে
196
00:12:00,486 --> 00:12:02,020
হাজার বছর ধরে।
197
00:12:18,071 --> 00:12:19,604
[কড়কড়ে]
198
00:12:22,308 --> 00:12:24,075
[দানব হাসছে]
199
00:12:42,796 --> 00:12:46,131
এই ডিভাইস। এটা
একটি শোষক বলা হয়।
200
00:12:47,768 --> 00:12:49,734
আমি তিন বছর আগে এটি আবিষ্কার করেছি।
201
00:12:51,805 --> 00:12:54,316
এবং যখন আমি এটি স্পর্শ করেছি...
202
00:12:54,340 --> 00:12:55,439
[চিৎকার]
203
00:13:03,984 --> 00:13:06,818
আমি জেগে ওঠার পর, আমি
সবকিছু বুঝতে পেরেছি
204
00:13:07,821 --> 00:13:10,166
প্রায় সবকিছু।
205
00:13:10,190 --> 00:13:12,168
মেশিনটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
এখানে আমার জীবনের স্মৃতি
206
00:13:12,192 --> 00:13:16,139
হাজার বছর আগে।
207
00:13:16,163 --> 00:13:18,707
6600 খ্রিস্টপূর্বাব্দে,
208
00:13:18,731 --> 00:13:21,510
দুই থানাগড়ীয় আইন কর্মকর্তা
একটি wormhole মাধ্যমে স্তন্যপান করা হয়
209
00:13:21,534 --> 00:13:24,280
অপরিচিতে
স্থানের সেক্টর।
210
00:13:24,304 --> 00:13:26,585
তারা এখানে অবতরণ করেছিল যখন
তাদের জাহাজের জ্বালানি শেষ হয়ে গেছে
211
00:13:36,149 --> 00:13:40,629
তারা আটকা পড়েছিল...
বাড়িতে যাওয়ার কোন উপায় নেই
212
00:13:40,653 --> 00:13:42,231
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের প্রযুক্তি ব্যবহার করুন
213
00:13:42,255 --> 00:13:44,934
কে উন্নত করতে
স্থানীয়দের জীবন
214
00:13:44,958 --> 00:13:46,335
এবং তারা সফল হয়েছে...
215
00:13:46,359 --> 00:13:48,726
তাদের বুনো স্বপ্নের বাইরে।
216
00:13:51,364 --> 00:13:54,310
তারা এটাকে শুষ্ক করে দিয়েছে
একটি স্বর্গে বর্জ্য
217
00:13:54,334 --> 00:13:57,079
আমরা এই জমি শাসন করেছি
ন্যায্যতা এবং সহানুভূতি।
218
00:13:57,103 --> 00:13:58,223
এবং জনগণ আমাদের ভালবাসত।
219
00:13:59,505 --> 00:14:00,883
তবে দলাদলি ছিল
220
00:14:00,907 --> 00:14:03,585
যে এই দুজনকে বিরক্ত করেছিল
অন্য জগতের দেবতা
221
00:14:03,609 --> 00:14:05,988
একজন ঈর্ষান্বিত পুরোহিত আমাদেরকে বিষ দিয়েছিল।
222
00:14:06,012 --> 00:14:08,090
তোমাকে এবং আমাকে বিষাক্ত করেছে।
223
00:14:08,114 --> 00:14:09,525
এখন বুঝতে পারছেন?
224
00:14:09,549 --> 00:14:11,527
আমরা মরে গেছি, শায়রা।
225
00:14:11,551 --> 00:14:13,196
অসাধারণ
সমাজ আমরা তৈরি করেছি
226
00:14:13,220 --> 00:14:15,564
কম পড়ে
একটি প্রজন্ম...
227
00:14:15,588 --> 00:14:18,400
এর প্রযুক্তিগত
হারিয়ে গেছে গোপন...
228
00:14:18,424 --> 00:14:20,536
যতক্ষণ না আমি তাদের পুনরায় আবিষ্কার করি।
229
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
[রম্বলিং]
230
00:14:36,709 --> 00:14:39,788
দেখুন। একটি শোষক
শুধু একটি ডাটাবেস
231
00:14:39,812 --> 00:14:41,824
যে আপনি ইন্টারফেস
টেলিপ্যাথিকভাবে।
232
00:14:41,848 --> 00:14:44,827
আপনি যা দেখেছেন তাই
সম্ভবত শুধু জাহাজের লগ।
233
00:14:44,851 --> 00:14:47,029
এটা পুরানো, সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত.
234
00:14:47,053 --> 00:14:48,998
এটা আপনার মন ভরে
চিন্তার সাথে,
235
00:14:49,022 --> 00:14:51,667
অনুভূতি, স্মৃতি
যে আপনার নিজের ছিল না.
236
00:14:51,691 --> 00:14:54,403
আমরা পুনর্জন্ম প্রেমিক নই।
237
00:14:54,427 --> 00:14:56,339
আমার সাথে এসো।
238
00:14:56,363 --> 00:14:58,007
একবার স্পর্শ করলে,
আপনি বুঝতে পারবেন।
239
00:14:58,031 --> 00:15:00,231
হাত বন্ধ! হাহ!
240
00:15:02,369 --> 00:15:04,013
শায়রা, প্লিজ।
241
00:15:04,037 --> 00:15:05,982
Absorbacron আপনার সাথে কথা বলতে দিন
242
00:15:06,006 --> 00:15:07,149
যেমন আমার সাথে কথা বলা হয়েছে, এবং...
243
00:15:07,173 --> 00:15:09,673
[কড়কড়ে]
244
00:15:11,511 --> 00:15:12,576
[চোকে]
245
00:15:19,386 --> 00:15:20,851
[কড়কড়ে]
246
00:15:34,567 --> 00:15:36,234
[চিৎকার]
247
00:15:38,738 --> 00:15:40,138
[চিৎকার]
248
00:15:42,976 --> 00:15:44,042
[হাহাকার]
249
00:16:01,561 --> 00:16:03,572
[গ্রান্টস]
250
00:16:03,596 --> 00:16:06,542
উঠুন এবং জ্বলুন,
আমার বিভ্রান্তিকর বন্ধু।
251
00:16:06,566 --> 00:16:07,543
তুমি কে?
252
00:16:07,567 --> 00:16:09,745
নিজেকে ছায়া চোর বলে।
253
00:16:09,769 --> 00:16:10,746
তিনি একজন বক্তা।
254
00:16:10,770 --> 00:16:13,416
দুর্ভাগ্যবশত, সে তা নয়।
255
00:16:13,440 --> 00:16:15,251
অন্তত, এতদূর না।
256
00:16:15,275 --> 00:16:16,352
আহহহ!
257
00:16:16,376 --> 00:16:18,754
থামো! আপনি তার কাছ থেকে কি চান?
258
00:16:18,778 --> 00:16:21,824
কিছুই না। যে শুধু মজা জন্য ছিল.
259
00:16:21,848 --> 00:16:24,026
আমি অনুসরণ করছি
আপনি সপ্তাহ ধরে...
260
00:16:24,050 --> 00:16:26,528
নেতৃত্বের জন্য অপেক্ষা করছে
এই গুপ্তধন.
261
00:16:26,552 --> 00:16:28,797
এই থানাগড়িয়ান
নিদর্শন জন্য যেতে হবে
262
00:16:28,821 --> 00:16:30,666
কালো বাজারে লক্ষ লক্ষ।
263
00:16:30,690 --> 00:16:33,369
এবং আমি তাই টাকা পছন্দ.
264
00:16:33,393 --> 00:16:36,105
কিন্তু আমি আপনার প্রয়োজন
প্রত্নতাত্ত্বিক দক্ষতা
265
00:16:36,129 --> 00:16:39,342
নিরস্ত্র করার জন্য
সমাধির প্রতিরক্ষার চূড়ান্ত লাইন
266
00:16:39,366 --> 00:16:41,444
এবং কবর কক্ষে প্রবেশ করুন।
267
00:16:41,468 --> 00:16:45,214
যেখানে, অবশ্যই,
সবচেয়ে মূল্যবান টুকরা মিথ্যা.
268
00:16:45,238 --> 00:16:46,548
ঘটতে যাচ্ছে না।
269
00:16:46,572 --> 00:16:48,084
সত্যিই?
270
00:16:48,108 --> 00:16:50,875
আমি মনে করি আমরা পেয়েছি
আলোচনার জন্য ঘর।
271
00:16:52,745 --> 00:16:55,091
বুঝলাম থানাবাসী
272
00:16:55,115 --> 00:16:57,559
মানুষের চেয়ে শক্তিশালী।
273
00:16:57,583 --> 00:16:59,195
আমি ভাবছি...
274
00:16:59,219 --> 00:17:03,399
আপনি কতক্ষণ স্থায়ী হবে
আমার কোমল যত্ন অধীনে?
275
00:17:03,423 --> 00:17:05,401
নিজেকে ছিটকে ফেলুন, ঝাঁকুনি।
276
00:17:05,425 --> 00:17:08,393
একটু অভদ্র, প্রিয়তম,
তুমি কি মনে করো না?
277
00:17:09,496 --> 00:17:11,573
থামো। আমি তোমাকে সাহায্য করব।
278
00:17:11,597 --> 00:17:12,796
কার্টার, না!
279
00:17:28,948 --> 00:17:30,281
[রম্বলিং]
280
00:17:35,188 --> 00:17:36,654
[হাৎকার]
281
00:17:38,391 --> 00:17:39,801
তুমি আবার?
282
00:17:39,825 --> 00:17:42,505
আমি কখনও ছিলাম না
ছায়ার ভয়।
283
00:17:42,529 --> 00:17:45,996
এখন একটি চমৎকার
শুরু করার সময়
284
00:17:57,877 --> 00:17:59,077
[কড়কড়ে]
285
00:18:11,891 --> 00:18:13,191
[গর্জন করা]
286
00:18:22,768 --> 00:18:24,402
[কড়কড়ে]
287
00:18:40,820 --> 00:18:44,733
এই চেম্বারটি অস্থির।
আমরা যদি এই দ্রুত শেষ না করি...
288
00:18:44,757 --> 00:18:46,857
পুরো টানেল
আমাদের উপর নেমে আসতে পারে।
289
00:18:47,793 --> 00:18:49,605
[রম্বলিং]
290
00:18:49,629 --> 00:18:51,028
[কড়কড়ে]
291
00:19:00,740 --> 00:19:03,707
আমি তাদের মধ্যে একটি নেব,
এবং তাদের মধ্যে একটি।
292
00:19:05,512 --> 00:19:06,512
[চিৎকার]
293
00:19:07,747 --> 00:19:10,226
আপনি কি চিন্তা করেননি
এটা এখনও আউট, প্রিয়?
294
00:19:10,250 --> 00:19:13,395
আমি শুধু কঠিন
যখন আমি হতে চাই।
295
00:19:13,419 --> 00:19:15,553
কে বলেছে আমি তোমাকে কঠিন চাই?
296
00:19:16,956 --> 00:19:19,768
আহা! উহ...
297
00:19:19,792 --> 00:19:22,226
নোংরা জাদুকরী।
298
00:19:32,272 --> 00:19:33,504
[চিৎকার করে]
299
00:19:44,950 --> 00:19:46,750
[বজ্রধ্বনি]
300
00:20:01,801 --> 00:20:03,301
শোষক।
301
00:20:09,709 --> 00:20:11,953
শায়েরা: কার্টার,
এটা কোন ব্যাপার না এটা...
302
00:20:11,977 --> 00:20:14,417
না! আমি এটা সংরক্ষণ করতে হবে.
303
00:20:32,798 --> 00:20:34,743
এটা চিরতরে হারিয়ে গেছে।
304
00:20:34,767 --> 00:20:36,679
এটি আপনাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।
305
00:20:36,703 --> 00:20:37,946
সেই মেশিনটি ডিজাইন করা হয়েছিল
306
00:20:37,970 --> 00:20:40,749
টেলিপ্যাথিকভাবে যোগাযোগ করতে
থানাবাসীর সাথে।
307
00:20:40,773 --> 00:20:43,985
এটি একটি জন্য খুব শক্তিশালী ছিল
অরক্ষিত মানুষের মন।
308
00:20:44,009 --> 00:20:45,721
J'onn J'onzz একটি টেলিপথ।
309
00:20:45,745 --> 00:20:48,090
সম্ভবত তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন
তথ্যের মাধ্যমে সাজান...
310
00:20:48,114 --> 00:20:50,158
আমার কোন সাহায্য লাগবে না।
311
00:20:50,182 --> 00:20:51,182
আমি সত্য জানি.
312
00:20:52,552 --> 00:20:55,964
আমরা পুনর্জন্ম
কাতার এবং শায়রা হোলের,
313
00:20:55,988 --> 00:20:57,466
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি
314
00:20:57,490 --> 00:21:00,168
ওহ, তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারবে না, কার্টার।
315
00:21:00,192 --> 00:21:02,126
তুমি আমাকে চিনও না।
316
00:21:03,062 --> 00:21:04,306
আপনার প্রিয় রং টিল।
317
00:21:04,330 --> 00:21:06,074
আপনি কর্শিন খেতে পারেন
প্রতিদিন ঝিনুক,
318
00:21:06,098 --> 00:21:07,643
যদিও তারা
আপনার অম্বল দিতে
319
00:21:07,667 --> 00:21:10,112
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো কারণ
আপনি সূর্যোদয় ভালবাসেন।
320
00:21:10,136 --> 00:21:12,047
আর কিছুই না
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
321
00:21:12,071 --> 00:21:13,115
তাদের জন্য লড়াই করার চেয়ে
322
00:21:13,139 --> 00:21:15,651
যারা নিজেদের জন্য লড়াই করতে পারে না।
323
00:21:15,675 --> 00:21:17,986
আপনি সত্য দেখতে পাবেন ...
324
00:21:18,010 --> 00:21:19,821
অবশেষে
325
00:21:19,845 --> 00:21:20,956
এটা নিয়তি.
326
00:21:20,980 --> 00:21:21,957
এটা না.
327
00:21:21,981 --> 00:21:23,825
এটা শুধু Absorbacron.
328
00:21:23,849 --> 00:21:27,496
আমি হাজার হাজার অপেক্ষা করেছি
আমাদের একে অপরকে খুঁজে পাওয়ার জন্য বছর।
329
00:21:27,520 --> 00:21:29,420
আমি আর একটু অপেক্ষা করতে পারি।
330
00:21:39,599 --> 00:21:41,443
তুমি আমাকে কতটা বোকা ভাবছ?
331
00:21:41,467 --> 00:21:42,911
এক থেকে 10 এর স্কেল?
332
00:21:42,935 --> 00:21:45,603
মজার. আমি এই মানে.
333
00:21:47,674 --> 00:21:49,785
হল আমি বিশ্বাস করি না.
334
00:21:49,809 --> 00:21:53,221
ঠিক। সেজন্য
আপনি এই বাগ রোপণ.
335
00:21:53,245 --> 00:21:54,490
কতটুকু শুনলেন?
336
00:21:54,514 --> 00:21:55,491
একগুচ্ছ আজেবাজে কথা
337
00:21:55,515 --> 00:21:57,959
পুনর্জন্ম এবং ভাগ্য সম্পর্কে।
338
00:21:57,983 --> 00:21:59,417
হয়তো এটা আজেবাজে কথা নয়।
339
00:22:00,520 --> 00:22:02,760
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে.
340
00:22:10,496 --> 00:22:13,130
[পরিবেষ্টিত মিশরীয় থিম খেলা]
341
00:22:30,450 --> 00:22:32,683
[♪♪♪]